Préparer des élèves britanniques aux examens de français du système éducatif britannique (GSCE, A-levels etc) peut sembler un défi. Voici un guide pour vous aider à naviguer dans ce système et à préparer efficacement vos élèves.
Comprendre les examens britanniques
1. Le GCSE (General Certificate of Secondary Education)
Présentation générale
Âge des élèves : 14-16 ans
Équivalent français : Brevet des collèges
Compétences évaluées : Compréhension et expression écrites et orales
Les deux niveaux du GCSE
a) Foundation Tier
Niveau CECRL : A1 à A2
Notes possibles : 1 à 5
Contenu : Vocabulaire et structures de base, situations de communication simples
b) Higher Tier
Niveau CECRL : A2 à B1
Notes possibles : 4 à 9
Contenu : Vocabulaire plus riche, structures plus complexes, sujets plus variés
Points importants
Le choix du niveau (Foundation ou Higher) doit être fait pour toutes les compétences
Les examens diffèrent en termes de complexité linguistique et de profondeur des sujets
2. Les A-levels (Advanced Levels)
Présentation générale
Âge des élèves : 16-18 ans
Équivalent français : Baccalauréat
Niveau CECRL visé : B2 à C1
Structure :
- AS-level : première année
- A2-level : deuxième année
Contenu
Évaluation des quatre compétences linguistiques
Étude approfondie de la littérature et de la culture françaises
Analyse littéraire, essais argumentatifs, traduction
voir Syllabus
3. Stratégies pédagogiques
Pour le GCSE
Privilégier les mises en situation concrètes
Adapter le contenu au niveau choisi (Foundation ou Higher)
Travailler sur la communication fonctionnelle
Pour les A-levels
Intégrer l'analyse de textes littéraires
Aborder l'actualité francophone
Développer les techniques de rédaction d'essais argumentatifs
Pratiquer la traduction
Conseils généraux
Utiliser des annales ("past papers") disponibles sur les sites des organismes d'examen (AQA, Edexcel, OCR, Pearson, Cambridge)
Intégrer systématiquement des éléments culturels français et francophones
Préparer les élèves à l'expression orale spontanée
Proposer régulièrement des exercices de type examen
4. Différences avec le DELF/DALF
Plus d'éléments culturels et littéraires dans les examens britanniques
Présence importante de la traduction dans le système britannique
Approche parfois plus académique que le DELF/DALF
5. Ressources utiles
Manuels britanniques (Amazon, Peason, etc)
Sites web des organismes d'examen ( (AQA, Edexcel, OCR, Pearson, Cambridge))
Documents authentiques récents (articles, podcasts, vidéos)
Espaceproffle.com : Un site web spécialisé offrant de nombreux supports pédagogiques pour la préparation aux examens britanniques de français. Les professeurs y trouveront une variété de ressources adaptées au GCSE et aux A-levels.
En tant que professeurs de FLE, votre expertise linguistique est précieuse. En l'associant à une bonne compréhension du système britannique et de ses examens, vous préparerez efficacement vos élèves. N'hésitez pas à échanger avec des collègues britanniques pour affiner votre compréhension des attentes spécifiques de ces examens. De plus, n'oubliez pas d'exploiter les ressources spécialisées comme espaceproffle.com, qui vous fourniront des outils précieux pour enrichir votre enseignement et préparer vos élèves de manière optimale.
Bon courage dans la préparation de vos élèves !
Pas encore client.e ? Accès à TOUT avec un simple abonnement ! Abonnez-vous !
Si vous avez trouvé ces fiches utiles et souhaitez rester à jour sur nos dernières parutions et offres spéciales, nous vous invitons à vous connecter avec nous sur nos différentes plateformes. En vous abonnant, vous aurez non seulement accès à des ressources pédagogiques de qualité, mais également à des promotions exclusives.
Newsletter : Abonnez-vous pour recevoir directement dans votre boîte mail nos dernières fiches, articles et offres promotionnelles.
Instagram : Suivez-nous pour des mises à jour régulières, des astuces pédagogiques et des aperçus en coulisses de notre travail.
Facebook : Rejoignez notre communauté pour participer à des discussions enrichissantes et être informé de nos dernières actualités.
Youtube : Abonnez-vous à notre chaîne pour accéder à des vidéos éducatives, des webinaires et d'autres contenus vidéo enrichissants.
Soyez les premiers informés !
Comments