Dans cet article :
Nous adorons travailler avec des films dans nos cours de français, et pour cause : nos étudiants en raffolent ! C'est un moment de repos bienvenu (pas anodin quand on enchaîne 6 cours en ligne d'affilée !) qui permet au professeur de souffler un peu sans pour autant sacrifier l'efficacité de l'apprentissage.
Mais pourquoi les films sont-ils si efficaces pour apprendre une langue ?
Voici quelques raisons :
Le contexte non verbal et visuel aide énormément à la compréhension. Les gestes, les expressions faciales, et l'environnement donnent des indices précieux sur le sens des mots et des phrases.
Les films présentent la vraie langue dans un contexte communicatif réel. C'est du français authentique, tel qu'il est parlé au quotidien.
Les émotions suscitées par les films aident à la mémorisation. On se souvient mieux de ce qui nous a fait rire, pleurer ou frissonner.
Les films permettent une sensibilisation à la langue dès le niveau A1. Après tout, c'est comme ça que nous avons tous appris notre langue maternelle : en étant immergés dans un bain linguistique avant même de savoir parler.
Cependant, il y a un hic. La plupart des films et séries grand public sont souvent trop compliqués pour les apprenants débutants et intermédiaires. On y parle trop vite, avec un vocabulaire trop riche ou trop spécialisé. Soyons honnêtes, même vos grands-parents francophones auraient du mal à comprendre l'intégralité de "Dix pour cent" ou le parler des jeunes dans certains films ! Pour un apprenant, cela peut être décourageant plutôt qu'encourageant.
Bien sûr, les élèves de niveau B2-C2 n'auront pas ce type de problème. Ils peuvent se plonger dans n'importe quel court-métrage, film ou série sur les plateformes de streaming ou YouTube. Mais concentrons-nous ici sur les élèves de niveaux moins avancés. Comment peuvent-ils profiter des avantages de l'apprentissage par les films sans se sentir submergés ?
C'est ce que nous allons explorer dans cet article.
Un film idéal pour les débutants et intermédiaires
Pour être efficace, un film d'apprentissage du français devrait avoir :
Un langage simplifié et clairement articulé
Débit de parole modéré
Articulation claire
Vocabulaire et grammaire adaptés au niveau visé
Des sous-titres disponibles
En français pour renforcer la compréhension
Dans la langue maternelle de l'apprenant (si possible)
Option de basculer entre différents sous-titres
Des situations de la vie quotidienne
Scénarios pratiques : courses, restaurant, demander son chemin
Interactions sociales courantes
Contextes variés mais réalistes
Ces éléments permettent aux apprenants de développer leur compréhension orale, d'enrichir leur vocabulaire et de s'imprégner des structures françaises dans un contexte engageant.
1. Les séries conçues pour l'apprentissage du FLE
Dans le monde des ressources pédagogiques pour le FLE, les séries éducatives ont longtemps occupé une place importante. Malheureusement, beaucoup d'entre elles ont mal vieilli et peuvent paraître ringardes aux yeux de nos étudiants d'aujourd'hui.
Prenons l'exemple d'Extra French. Cette série télévisée éducative, créée spécifiquement pour les apprenants de français, suit les aventures de Sam, un Américain qui vient vivre à Paris avec deux colocataires français. Le concept est louable : le langage est simplifié et les situations sont conçues pour illustrer des points de grammaire et de vocabulaire courants. Cependant, son style daté et son jeu d'acteur exagéré peuvent rebuter nos apprenants modernes.
1.2. Ma parole ! - Mon coup de coeur <3
Heureusement, une nouvelle star brille dans le ciel des séries FLE : Ma parole !
Voici pourquoi elle mérite toute notre attention :
Une histoire captivante malgré sa complexité, jouée en français facile.
Un talent d'acteur exceptionnel (un seul acteur joue tous les rôles !).
Des choix linguistiques judicieux, la rendant accessible même aux niveaux A1-A2.
Un format court et moderne, parfaitement adapté aux habitudes de visionnage actuelles.
"Ma parole" prouve qu'il est possible de créer du contenu éducatif à la fois engageant et pédagogiquement solide. C'est un excellent exemple de l'évolution des ressources FLE, s'adaptant aux goûts et aux besoins de nos apprenants d'aujourd'hui.
2. Séries étrangères doublées
Qu'est-ce qui a marché pour moi ? "Friends" !
Agnès, professeure de FLE en ligne, témoigne :
J'ai découvert une méthode qui fonctionne vraiment bien avec mes étudiants : utiliser la série 'Friends' ! Je sais, ce n'est pas une série française, mais mes élèves, surtout ceux de 30 ans et plus, en raffolent. Ce qui est génial, c'est que la version doublée offre un langage plus simple, avec des voix claires et une prononciation parfaite. On trouve facilement des épisodes découpés en scènes sur YouTube ou sur les plateformes de streaming. Certains ont même encore leur vieux coffret DVD à la maison !
Voici comment je procède :
Nous regardons une scène ensemble.
Je demande à l'étudiant de me raconter ce qui se passe.
Ensuite, on revoit la scène. Je fais pause après chaque phrase pour que l'élève répète et écrive ce qu'il entend.
On crée une liste de vocabulaire, toujours en contexte, jamais de mots isolés !
Je demande à l'étudiant de créer une liste Quizlet basée sur ce vocabulaire.
À la fin de chaque épisode, on fait un petit "contrôle".
Cette méthode est fantastique car elle fait travailler l'écoute (l'oreille s'habitue très vite au rythme !), la prononciation, l'orthographe, le vocabulaire, la compréhension non-verbale, et même les aspects culturels. En plus, les étudiants apprennent des phrases toutes faites qu'ils peuvent réutiliser dans la vie quotidienne.
3. Les dessins animés
Les dessins animés sont une excellente ressource pour apprendre le français. Ils offrent plusieurs avantages :
Voix claires et débit de parole modéré
Vocabulaire souvent plus accessible
Adaptés aux jeunes apprenants, mais aussi aux adultes avec les courts métrages
Un film qui a particulièrement retenu notre attention est "Ma vie de courgette". Ce dessin animé raconte l'histoire touchante de Courgette, un jeune orphelin qui découvre l'amitié et l'amour dans un foyer pour enfants.
Pourquoi ce film est parfait pour l'apprentissage :
Il aborde des thèmes universels, facilitant la compréhension
Son langage est à la fois clair et riche
Il offre une véritable immersion dans la culture française contemporaine
"Ma vie de courgette" est facilement accessible, que ce soit sur YouTube ou sur diverses plateformes de streaming, ce qui le rend pratique à utiliser en classe ou pour l'auto-apprentissage.
"MonsterBox", disponible sur YouTube, propose une approche unique. Ce court-métrage de moins de 4 minutes ne contient aucun dialogue, ce qui offre une opportunité créative aux apprenants. L'idée est simple : les élèves inventent eux-mêmes les dialogues. Cette méthode s'adapte à tous les niveaux. Les débutants peuvent utiliser des mots simples comme "merci" ou "c'est génial", tandis que les plus avancés peuvent élaborer des conversations plus complexes.
4. Trouver des vidéo adaptées
La plateforme propose des vidéos spécifiquement sélectionnées pour l'enseignement du FLE, souvent accompagnées de fiches pédagogiques. Vous pouvez y accéder via la rubrique "Vidéos et podcasts" ou en cherchant des fiches pédagogiques incluant des vidéos. Vous pouvez choisir la durée et le niveau linguistique de la vidéo.
La plateforme pédagogique de TV5Monde, et en particulier "7 jours sur la planète", est un trésor pour nos cours de FLE.
Cette ressource propose :
Des reportages d'actualité courts et hebdomadaires
Des fiches pédagogiques pour différents niveaux (A2 à C1)
Des exercices interactifs de compréhension
Nouvelle plateforme de contenus en français, à la demande et en illimité. Découvrez des films, séries, documentaires, accessibles partout dans le monde.
5. Les plateformes de streaming : Nexflix, Disney+, Max ...
N'hésitez pas à explorer le catalogue de films français sur les plateformes de streaming. Elles offrent un nombre impressionnant de films français, une aubaine pour nos cours de FLE.
Voici quelques pépites à ne pas manquer :
"Un vrai bonhomme" (2020) - Comédie dramatique sur l'adolescence et le deuil.
"Nos jours heureux" (2006) - Comédie sur une colonie de vacances.
"Je ne suis pas un homme facile" - Une comédie qui inverse les rôles de genre dans la société.
"Le Placard" - Comédie sur les préjugés au travail.
"Plan Cœur" - Série sur la vie amoureuse à Paris. Attention : langage très familier, +18.
"La Famille Bélier" - Comédie touchante sur une famille majoritairement sourde.
"Amélie" - Film culte sur une jeune femme rêveuse à Montmartre. Une perle rare.
"La Reine des Neiges" - Idéal pour ceux qui connaissent déjà bien l'histoire dans leur langue maternelle.
"Il était une fois... la vie" - Série éducative sur le corps humain, utile même pour les adultes (ex: futurs médecins).
"Elle s'appelait Sarah" - Drame historique sur la Seconde Guerre mondiale.
"La Haine" - Grand classique du cinéma français à ne pas manquer. Un portrait puissant de la vie dans les banlieues parisiennes, mettant en lumière les tensions sociales et raciales.
Conclusion
Ces films offrent une immersion profonde dans la culture et la langue françaises contemporaines. En les visionnant, les apprenants sont exposés au français tel qu'il est réellement parlé aujourd'hui, incluant les expressions idiomatiques, l'argot et les nuances linguistiques propres aux différentes régions ou groupes sociaux. Cette immersion permet non seulement de renforcer les compétences linguistiques, mais aussi de comprendre les contextes culturels, sociaux et historiques qui influencent la langue.
Supports pédagogiques pour des discussions en classe
En classe, ces films peuvent servir de supports pédagogiques riches et variés. Ils constituent une excellente base pour des discussions en groupe, encourageant les étudiants à exprimer leurs opinions, à débattre de thèmes variés et à améliorer leur aisance à l'oral. L'analyse de scènes spécifiques peut aider à illustrer des concepts grammaticaux ou stylistiques, à étudier le développement des personnages ou à explorer les techniques cinématographiques utilisées pour transmettre des messages ou des émotions.
Activités de compréhension orale et de grammaire
De plus, les activités de compréhension orale basées sur ces films permettent aux étudiants de s'habituer aux différents accents, rythmes et intonations du français parlé. Ils peuvent travailler sur la transcription de dialogues, la reconnaissance de vocabulaire en contexte ou la compréhension de sous-entendus culturels. Sur le plan grammatical, les films offrent un contexte vivant pour observer l'utilisation des temps verbaux, des structures de phrases complexes ou des formes de discours indirect.
Une expérience éducative engageante et enrichissante
En intégrant ces films dans le programme d'apprentissage, les enseignants créent une expérience éducative plus engageante et dynamique. Cela permet aux étudiants de développer une meilleure compréhension globale de la langue française, tout en stimulant leur intérêt et leur motivation par le biais de contenus authentiques et culturellement enrichissants.
Et vous, quelles sont vos pépites ?
J'espère que ces ressources vous seront utiles dans vos cours de FLE. Personnellement, j'ai un faible pour "Ma parole" et la sélection d'EspaceProfFLE. Ils ont vraiment transformé mes leçons !
Mais je suis sûr que vous avez aussi vos propres trouvailles.
Alors, dites-moi :
Quelle est votre ressource préférée ?
Avez-vous une astuce pour utiliser les films en classe ?
Connaissez-vous une pépite que j'aurais oubliée ?
Partagez vos idées en commentaire. Après tout, c'est en échangeant qu'on devient de meilleurs profs, non ?
À vos claviers, j'ai hâte de découvrir vos secrets d'enseignement !
Pas encore client.e ? Accès à TOUT avec un simple abonnement ! Abonnez-vous !
Si vous avez trouvé ces fiches utiles et souhaitez rester à jour sur nos dernières parutions et offres spéciales, nous vous invitons à vous connecter avec nous sur nos différentes plateformes. En vous abonnant, vous aurez non seulement accès à des ressources pédagogiques de qualité, mais également à des promotions exclusives.
Newsletter : Abonnez-vous pour recevoir directement dans votre boîte mail nos dernières fiches, articles et offres promotionnelles.
Instagram : Suivez-nous pour des mises à jour régulières, des astuces pédagogiques et des aperçus en coulisses de notre travail.
Facebook : Rejoignez notre communauté pour participer à des discussions enrichissantes et être informé de nos dernières actualités.
Youtube : Abonnez-vous à notre chaîne pour accéder à des vidéos éducatives, des webinaires et d'autres contenus vidéo enrichissants.
Soyez les premiers informés !
Kommentare